Dějiny jihlavského rodu Riesenfelderů z
Riesenfeldu
Die Geschichte des Iglauer Geschlechtes der
Riesenfelder von Riesenfeld
Tento
materiál obsahuje archivní dokumenty, týkající se historie rodu Riesenfelderů.
Jedná se o dva německé texty, které sepsal Johann Heinrich Marzy v 18.
století. První text (A), drobná knížečka
bez vazby, je nazvána „ Anmerkungen zur Geschichte des Geschlechtes der Riesenfelder
von Riesenfeld 1540 -1686“ a druhý text (B) je obsažen v rozsáhlém
rukopise „Familie nobiles Iglaviae“, který je věnován řadě dalších rodů
nobilitovaných jihlavských měšťanů. Oba texty popisují v řadě případů
obdobná historická údobí a životy totožných Riesenfeldů, nikoliv však stejnými
slovy a formou. Z tohoto důvodu jsou uspořádány oba texty vedle sebe, tak
aby bylo možné přehledně porovnat informace vztahující se ke stejným osobám.
Přitom však nebyl významně porušen sled textů podle rukopisů, takže originální rozsah
rukopisné stránky a úprava textu na jednotlivých řádcích je respektována i
v přepisu a překladu do češtiny. Ke každé stránce lze též přes odkaz
v záhlaví stránky přejít na kopii originálu. Upřesnění přepisu či překladu
laskavě zašlete na adresu jiri@klusacek.cz.
Dieses
Material beinhaltet
die Archivalien zur Geschichte des Geschlechtes der Riesenfelder. Es handelt sich um zwei deutsche Texte, geschriebene von Johann Heinrich Marzy im 18. Jahrhundert. Der erste Text
(A) ist eine kleine Broschüre
ohne Bindung mit
dem Titel "Anmerkungen zur Geschichte des Geschlechtes
der Riesenfelder von Riesenfeld 1540 -1686" und der zweite Text (B) ist in einer umfangreichen Handschrift "Familie nobiles Iglaviae" beinhaltet, die einer Reihe der
anderen Geschlechter nobilitierter Iglauer Bürger gewidmet ist. Beide Texte beschreiben in mehreren Fällen ähnliche historische Perioden und die Leben von identischen Riesenfeldern, aber nicht mit gleichen Wörtern und Form. Aus diesem Grund sind beide Texte parallel angeordnet, damit man die Informationen, bezogene auf die gleichen Personen, deutlich vergleichen kann. Aber die Sequenz der Texten nach den Handschriften war nicht verletzt, so dass der Umfang der ursprünglichen Manuskriptseite und die Textbearbeitung auf einzelnen Zeilen auch in
der Transkription und Übersetzung ins Tschechische respektiert sind. Jede Seite kann auch
über einen Link am oberen Rand der Seite auf eine Kopie der Original abgerufen werden. Die Klärung der Transkription oder Übersetzung senden Sie bitte an jiri@klusacek.cz.
Uspořádal a přeložil/Arrangiert und übersetzt von: Ing. Jiří Klusáček
Přepis z kurentu do latinky a revize
překladu/Umschrift der Kurrentschrift in der Lateinschrift und Übersetzungskontrolle: Bc. Jana Pšenicová
|
|
|
|
(P3050015)
|
|
(P3050016)
|
|
|
|
(P3050017)
|
|
|
|
(P3050018)
|
|
|
|
|
|
|
|
*) bylo zde
|
|
|
|
|
|
(P3050020)
|
|
(P3050021)
|
|
|
|
(P3050022)
|
[1]
Johann Heinrich Marzy –
Anmerkungen zur Geschichte des Geschlechtes der Riesenfelder von Risenfeld 1540
-1686 – sign. 24/18 (Sameš), 160 (Hoffmann str. 149)
[2] Johann Heinrich Marzy – Familie
nobiles Iglaviae – str. 65r - 68v, sign. VII 41 (Wurzinger), 55 (Sameš) 151
(Hoffmann str. 144)
[3] správně Adalbert
[4] Windberg je malá obec na okraji Bavorského lesa. Už
od roku 1140 je zde doložen klášter premonstrátů. Opatství Windberg nebylo v
pravém slova smyslu nově založeným klášterem, nýbrž bylo jako už existující
společenství kleriků přijato do řádu premonstrátů. Výstavba kláštera Windberg
trvala od roku 1125 do roku 1146. Teprve v roce 1146 byl klášter papežem
potvrzen a povýšen na opatství. V průběhu staletí zažíval klášter Windberg
střídavě dobré i zlé časy. V roce 1803 byl zrušen a prodán. V roce 1923 získali
premonstráti z Nizozemska klášter zpět a usadili se tam. V 70. letech 20. stol.
zřídil klášter Windberg dům mládeže, který pak byl v roce 1975 rozšířen a stal
se domem vzdělávání mládeže. http://www.bbkult.net/kulturdatenbank/details/adresse-12701074769167.html
[5]
Augustin Kotzauer správce farnosti u sv. Jakuba 1625-1630 http://svjakub.cz/index.php?p=45-spravci_farnosti
Koncem ledna 1625 přišel do Jihlavy z kláštera
windbergského. V červenci 1630 se vrátil do Windbergu, kde roku 1634 zemřel. http://www.svjakub.cz/data/foto/downloads/svatojakubske_analy.pdf
[6] Ke
dni 28. 1. 1636 byl přijat s potomky mezi starožitné rytíře Jan st. Jakartovský
ze Sudic, písař menšího práva a manský olomouckého biskupství, jak je zapsáno
v „Knize pánův rytířstva Markrabství moravského od léta 1628“; Neznámé
rody a znaky staré Moravy, Josef Pilnáček, Nakladatelství PhDr. Ivo Sperát,
Brno 2010
[7]
Podobný znak se zachoval v Aši http://muas.cz/salva-guardia-2/g-7472/id_obrazky=14531&p1=6766
[8] R(eg). Boh.
S(sup). Cancell(arius)/Království
českého nejvyšší kancléř
[9] Ad
Mandatum Sacrae Caesareae Majestatis proprium/Z vlastního rozkazu Svaté
Císařské Výsosti
[10] označovala se tak pátá nebo pátá a
šestá třída na jezuitských gymnáziích, str. 54 – 55, Každodenní život učitele a
žáka jezuitského gymnázia, Kateřina Bobková-Valentová, nakl. Karolinum 2006
[11] Johann
Heinrich Marzy *
15.08.1722 Jihlava, † 04.01.1801 Jihlava - učitel, mědirytec, archivář,
kronikář a historik. Nazýván otcem jihlavské historiografie. Jako úředník
Městského magistrátu uspořádal městský archív, který využil pro své historické
práce. Roku 1789 stál u vzniku havířského průvodu, při oslavách tisíce let od vzniku
Jihlavy. Autor obou těchto textů.
[12] Josef se narodil 2.3.1736. Jeho
otcem byl František, syn Leopolda. Dne
21.10.1753 se začal učit jirchářství u Josefa Raaba. Kronika Františka
Riesenfeldera.